LJ-4706A 八十年代灰姑娘/辛迪/辛德瑞拉/Cinderella\\\'80 (1984)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享Capelight Pictures德國B區全球獨有藍光正式版，LPCM2.0無損原音，獨家集成經典懷舊上譯國配及影迷典藏中文字幕，保留原版完整幕後花絮內容（預告片）
義大利語LPCM2.0 國語2.0-192
中簡 中繁
預告片
1980年代奇幻歌舞愛情片，上譯經典懷舊佳作
導演: Ricardo Malenotti
編劇: 烏戈·利貝拉托雷 / 奧塔維奧·艾希列
主演: 邦妮·比安科 / 皮埃爾·科索
八十年代灰姑娘 Cinderella\\\'80 (1984)
導演: Ricardo Malenotti
主演: 邦妮·比安科 / 皮埃爾·科索
類型: 劇情 / 愛情 / 歌舞 / 奇幻
製片國家/地區: 義大利 / 法國
語言: 義大利語
上映日期: 1984-02-16
片長: 110分鐘
又名: 辛迪 / Cenerentola \\\'80
劇情簡介
本片是根據1983年播出的4集電視劇（近3小時）重新剪輯而成的電影版。《灰姑娘》的童話故事大家都知道，而本片所描寫的故事發生在現代社會。它講述了一個叛逆的皇家少年，拋棄貴族生活去追求音樂。在賣唱的過程中，他認識了一個美麗的平民姑娘，於是他們相愛了。但由於門第的懸殊，他們被迫分開，但愛情始終是一個神聖的東西，最後愛情讓他們終於走在了一起。這是個很美麗的愛情故事，故事裏面有首歌就叫STAY，是男主人公為愛人譜寫的優美的旋律……
角色介紹
女主角：邦妮·比安科
提起邦妮·比安科（Bonnie Bianco）這個名字,不少人可能都不知道她是誰。但如果提起一部名《八十年代灰姑娘》（《Cinderella\\\'80》）的影片，80年代的人應該都不陌生吧。電影裏的插曲《stay》更是曾經風靡一時，傾倒無數癡情男女。這部電影的女主角兼主唱就是邦妮·比安科Bonnie Bianco(電影的男主角名叫Pierre Cosso），也是一名演員兼歌手，曾出演過《初吻2》。
男主角：皮埃爾·科索
曾參與主演：
危險的愛情 (1988)
美國狼人在巴黎 (1997）
Al cuore si comanda (2003)
幕後花絮
義大利和法國合拍的浪漫愛情電視電影《辛迪——八十年代灰姑娘》博得很多人的喜愛，可是這部拍攝於上世紀八十年代初的電視劇在1983年播出後卻反響平平，1987年原片由4集近3小時剪輯成100分鐘搬上大銀幕放映後，立刻受到世界各地影迷的歡迎，尤其是影片的原聲音樂風靡全球。
其實這部1983年拍攝的影片以現在的眼光來看，只不過是個小成本小製作的電視電影，由義大利電視臺和法國電視臺聯合攝製。這部影片在歐美雖然不紅，但在世界其他地方FANS可不少。
原聲音樂
整部電影從頭到尾都縈繞著優美的歌曲，其中由兩人合唱的《STAY》最讓人記憶深刻。影片中男主角第一次彈著鋼琴深情凝望女主角唱出的歌，讓多少人難以忘懷。
You are my life.
You are my only one desire!
You‘re the air that I breathe tonight...
Won’t you stay here beside me?
Stay. When I see you there‘s a glow from the stars above
Guess they know that I’m so in love...
Yes, I‘ll stay here beside you, stay...
Day after day feeling low in the evening sun,
Till you came and you were the one. Now I\\\'ll stay here beside you,
Stay... Well remembered dreams of a foolish parade.
Didn\\\'t need to persuade you...
Hungry for a smile...
In the morning moonlight that’ll be alright with you
Take my hand.
All I can do is to dream of you all day through.
Close my eyes- all I see is you.
Yes, I’ll stay here beside you
Stay. Stay by my side!
You‘re the air that I breathe tonight...
All I want is to hold you tight!
Yes, I‘ll stay here beside you, stay forever...
Here we‘ll stay tonight
Here we’ll stay...
你是我的生命
你是我的唯一
你是我的夜晚呼吸的空氣
你不能留在我身邊嗎？
留下吧，當我看見你時星空閃耀
我猜他們都知道我如此愛你...
是的，我會留在你身邊，留下...
漸漸在夕陽中心情低沉
直到你出現，命中註定的人
現在我會留在你身邊
留下...仍記夢中荒唐的炫耀
我不需要炫耀你啊
渴望你的笑
在黎明的月光中與你在一起就好
握住我的手
我能做的只是一直夢到你
只有閉上眼睛才能看到你
是的，我會留在你身邊
留下吧，留在我身邊
你是我的夜晚呼吸的空氣
我只想緊緊握住你的手
是的，我會留在你身邊，永遠和你在一起
今晚我們會在一起
我們會在一起...
