霍華德莊園/此情可問天（臺）Howards End
SJ-0277A
獨有原版及全中文導航雙模菜單，CC全新HD數碼修復版【攝影師托尼·皮爾斯-羅伯茨監督並由導演詹姆斯·伊沃裏認證】，一碟打盡全球各區精華，集合中英法官方譯本，尊享近兩個半小時全球最完整花絮並附全程中文字幕，收錄源種京譯央視國配
英語DTS-HD5.1/法語2.0-192K/國語2.0-192K
英文/法文/西班牙文/中文簡體/中文繁體
獨家專屬原生及全漢化究極雙模播放架構尊享全球最完整近兩個半小時珍藏花絮/製片人默歉德和導演等主要人員的訪談/霍華德莊園的藝術設計/默歉德公司的歷史/導演詹姆斯·艾瓦裏對默歉德的回憶/幕後故事/海倫娜·伯翰·卡特訪談（英版DVD獨有花絮）/劇場預告片
霍華德莊園 Howards End (1992)
導演: 詹姆斯·伊沃裏
編劇: 魯絲·普羅厄·賈布瓦拉
主演: 安東尼·霍普金斯 / 艾瑪·湯普森 / 瓦妮莎·雷德格瑞夫 / 海倫娜·邦漢·卡特 / 薩繆爾·韋斯特
類型: 劇情 / 愛情
製片國家/地區: 英國 / 日本
語言: 英語 / 德語
上映日期: 1992-03-13
片長: 140 分鐘
又名: 此情可問天
霍華德莊園/此情可問天Howards End
導演: 詹姆斯·艾弗裏 James Ivory
演員: 安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
萬尼薩·瑞德戈裏夫 Vanessa Redgrave
海倫娜·布漢姆卡特 Helena Bonham
埃瑪·湯普森 Emma Thompson
地區: 美國
★碟片屬性
HOWARDS_END
24,042,471,424位元組 22.3GB
★編碼格式
AVC
★畫面比例
2.35：1
★正片長度
2小時22分34秒
★音軌
1.英語影片原音 DTS-HD
2. 6區國語配音
★正片字幕
1.影片英文字幕
2.3區中文字幕
1.對製片人伊斯梅爾.默歉德（Ismail Merchant）和導演等主要人員的採訪 42：36
2.對影片創作總監和服裝設計的採訪。 08：57
3.默歉德公司的歷史，相關人員的採訪。 49：37
4.2009年拍攝，導演對默歉德的回憶（默歉德於2005年辭世）。 12：11
5.對影片情節主要脈絡，角色性格等方面一個簡短但很到位的介紹 04：31
6.劇院版宣傳片 02：05
★正片字幕圖片
★花絮.對製片人伊斯梅爾.默歉德（Ismail Merchant）和導演等主要人員的採訪
★花絮.對影片創作總監和服裝設計的採訪
★花絮.默歉德公司的歷史，相關人員的採訪
★花絮.2009年拍攝，導演對默歉德的回憶（默歉德於2005年辭世）。
★花絮.對影片情節主要脈絡，角色性格等方面一個簡短但很到位的介紹
★正片原尺寸截圖
劇情簡介
《霍華德莊園》是英國作家愛德華·摩根·福斯特［Edward Morgan Foster］(1879－1970)的重要作品之一。
父母去世後，施萊格爾姐妹過著寬裕的生活。妹妹海倫在霍華德莊園做客時，與保爾一見鍾情，但感情很快被制止，兩家人也因此心存芥蒂。幾經周折，瑪格麗特和威爾考克斯夫人的友誼不斷加深。威爾考克斯夫人彌留之際，給丈夫寫了一封短信，要把霍華德莊園贈給瑪格麗特。但她的遺囑激怒了丈夫和子女，他們銷毀了信件。
瑪格麗特姐妹意外結識了家境清貧卻一心想成為紳士的雷昂納德·巴斯特。後來，二人聽信威爾考克斯先生(亨利)的無心之言勸說巴斯特辭去保險公司的工作，結果卻使其處境更為艱難。隨著時間推移，亨利對瑪格麗特的好感日益加深，借提供房子租住為由，向瑪格麗特求婚。海倫攜巴斯特夫婦前去找亨利求助，不料引起更大的風波。海倫不辭而別去了德國。瑪格麗特意外得知巴斯特的妻子傑基竟是亨利十年前的情婦。經過痛苦的思考，瑪格麗特與亨利言歸於好，如期完婚。而威克姆公館的傢俱則運往霍華德莊園暫時保管。
海倫一直拒絕回國使瑪格麗特十分擔憂，最後聽從亨利勸告決定“捕獲”海倫。在計畫即將實施之際，瑪格麗特突然發現海倫懷孕了。海倫觸景生情，要求在霍華德莊園和瑪格麗特住一晚上。第二天清早，查爾斯遵從父命前往霍華德莊園驅趕她們，遇到了費盡周折前來謝罪的巴斯特先生。盛怒之下，查爾斯打死巴斯特，鋃鐺入獄。瑪格麗特留在霍華德莊園照顧亨利和海倫母子。在經歷了各種變故和打擊之後，亨利厭倦了奔波與勞累，決定在死後把房子留給真正賞識其價值的瑪格麗特，並把前妻露西的遺囑告訴了瑪格麗特。故事在刈草的場景中結束了，霍華德莊園又恢復了寧靜，它“既凝聚了過去，也代表著未來”。
拍攝花絮
·位於倫敦金融城的波羅的海貿易海運交易所是影片的眾多外景拍攝地之一，在影片拍攝後不久，此處發生了由愛爾蘭共和軍導致的爆炸案。
·海倫娜·伯翰·卡特繼此片中飾演艾瑪·湯普森的妹妹以後，又在《瑪麗·雪萊的弗蘭肯斯坦》中出演肯尼思·布萊納格(艾瑪·湯普森老公)的戀人。據傳聞說卡特是導致布萊納格和湯普森離婚的主要原因。
·安東尼·霍普金斯沒有看劇本就同意出演該片中的魏亨利一角，因為他早已熟讀過這本小說，同時他也對本片製作公司的改編能力相當信任。
·製片人Ismail Merchant付了25萬美元給劍橋大學國王學院(小說作者福斯特的財產代理方)，才得到了小說的拍攝權，儘管他認為此要價過高，但是他不得不這麼做，因為同時跟他競爭的還有一個好萊塢製片商。
幕後製作
艾瑪·湯普森奧斯卡封後之作，也是導演詹姆斯·伊沃裏繼《窗外有藍天》和《墨利斯的情人》之後第三度將E·M·福斯特的小說搬上銀幕，洋溢著高雅的英國文學風味，在含蓄的人際關係之中把人生的尷尬無奈刻畫入微，演員也都有極高水準的表演。
霍華德莊園 Howards End 獲獎情況
奧斯卡(美國電影學院獎) 1993
最佳藝術指導-佈景 露西安娜•阿瑞吉
最佳女主角 艾瑪·湯普森
最佳藝術指導-佈景 伊恩·惠特克
最佳改編劇本 魯絲·普羅厄·賈布瓦拉
最佳改編劇本 安妮·班克勞夫特
最佳改編劇本 達斯汀·霍夫曼
最佳服裝設計 (提名) 珍妮·碧萬
最佳服裝設計 (提名) 約翰·布萊特
最佳影片 (提名) Ismail Merchant
最佳導演 (提名) 詹姆斯·伊沃裏
最佳原創配樂 (提名) Richard Robbins
最佳攝影 (提名) Tony Pierce-Roberts
最佳女配角 (提名) 瓦妮莎·雷德格瑞夫
金球獎(Golden Globe) 1993
最佳女主角（劇情類） 艾瑪·湯普森
最佳導演 (提名) 詹姆斯·伊沃裏
Best Motion Picture - Drama (提名)
最佳編劇 (提名) 魯絲·普羅厄·賈布瓦拉
戛納電影節 1992
45周年紀念大獎 詹姆斯·伊沃裏
英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 1993
最佳女主角 艾瑪·湯普森
最佳影片 詹姆斯·伊沃裏
最佳影片 Ismail Merchant
最佳化妝師 (提名) 克絲緹·碧芙麗綺
最佳美術設計 (提名) 露西安娜•阿瑞吉
最佳服裝設計 (提名) 約翰·布萊特
最佳剪輯 (提名) Andrew Marcus
最佳服裝設計 (提名) 珍妮·碧萬
最佳導演 (提名) 詹姆斯·伊沃裏
最佳女配角 (提名) 海倫娜·邦漢·卡特
最佳攝影 (提名) Tony Pierce-Roberts
最佳改編劇本 (提名) 魯絲·普羅厄·賈布瓦拉
最佳男配角 (提名) 薩繆爾·韋斯特
芝加哥影評人協會獎 1993
最佳女演員 艾瑪·湯普森
美國編劇工會(WGA Award (Screen)) 1993
Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published (提名) 魯絲·普羅厄·賈布瓦拉
美國國家評論協會獎(NBR Award) 1992
最佳影片
美國國家評論協會獎 1992
最佳女演員 艾瑪·湯普森
最佳導演 詹姆斯·伊沃裏
戛納電影節(金棕櫚) 1992
最佳影片 (提名) 詹姆斯·伊沃裏
義大利電影新聞記者協會獎(Silver Ribbon) 1993
Best Production Design (Migliore Scenografia) 露西安娜•阿瑞吉
凱撒獎 1993
最佳外語片 (提名) 詹姆斯·伊沃裏
USC Scripter Award 1993
USC Scripter Award (提名) 愛德華·摩根·福斯特
USC Scripter Award (提名) 魯絲·普羅厄·賈布瓦拉
Southeastern Film Critics Association Awards(SEFCA Award) 1993
最佳影片
Southeastern Film Critics Association Awards 1993
最佳女演員 艾瑪·湯普森
Political Film Society, USA(PFS Award) 1993
Democracy (提名)
New York Film Critics Circle Awards 1992
最佳女演員 艾瑪·湯普森
National Society of Film Critics Awards, USA 1993
最佳女演員 艾瑪·湯普森
Los Angeles Film Critics Association Awards 1992
最佳女演員 艾瑪·湯普森
London Critics Circle Film Awards(ALFS Award) 1993
British Film of the Year
Kansas City Film Critics Circle Awards 1993
最佳女演員 艾瑪·湯普森
Guild of German Art House Cinemas 1993
Foreign Film (Ausländischer Film) 詹姆斯·伊沃裏
Evening Standard British Film Awards 1993
最佳影片 詹姆斯·伊沃裏
最佳女演員 艾瑪·湯普森
Directors Guild of America, USA 1993
Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures (提名) 詹姆斯·伊沃裏
David di Donatello Awards(David) 1993
Best Foreign Actress (Migliore Attrice Straniero) 艾瑪·湯普森
Camerimage(Golden Frog) 1993
(提名) Tony Pierce-Roberts
British Society of Cinematographers(Best Cinematography Award) 1992
Tony Pierce-Roberts
Argentinean Film Critics Association Awards 1993
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera) (提名) 詹姆斯·伊沃裏
American Society of Cinematographers, USA(ASC Award) 1993
Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases (提名) Tony Pierce-Roberts
